Can I connect 2 LAN unit to the TanGo without the usage of an extra LAN switch?

Yes you can. The TanGo has a 2 port build-in LAN switch, here you can add 2 LAN unit. See illustration below.