How should I connect the TanGo and a Touch Device in a standard configuration?

Connect the LAN connector of the PoE supply/ Switch to your network and the PoE connector to the TanGo, which then feeds the connected Touch display through the PoE Out on the TanGo.