Does the Neets Switching Relay - 4 protect the screen from the possibility of getting mains on both sides of the engine at the same time? (Mutual blocking)

Yes, this feature is built into the hardware, if you use the dedicated screen connections on relay 1 and 2.