Why do both IR devices on the serial port react to the same output command?

They do so because Neets Control System sends out the same command string to both IR emitters, so if you have two similar devices using the same IR codes, they will react simultaneously.